Lade
Globeltag
  • Startseite
  • Leistungen
    • Technische Dokumentation
      • Ziele und Fragen
      • Typische Fehler
      • Herausforderung
      • Herangehensweise
      • Outsourcing
    • Technische Übersetzung
      • EU-Maschinenrichtlinie & Qualität
      • Übersetzungen automatisieren
      • Klassischer Einkaufsprozess
      • Moderner Einkaufsprozess
    • Fremdsprachenmanagement
      • Übersetzungen
      • Einkauf von Übersetzungen
      • Optimaler Einkaufsprozess
      • Lösungen für Konzerne und Mittelstand
    • Beratung
  • Über uns
  • Kontakt
  • Menü

Fremdsprachenmanagement – Einkauf von Übersetzungen

Da Einkäufer nicht in der Lage sind einen Übersetzungsauftrag selbst zu kalkulieren, schreibt man Übersetzungsprojekte an mehrere Agenturen aus. Dies ist zwar etwas aufwendig, aber sehr effizient. Anschließend wird die preiswerteste Agentur beauftragt.

Wir sind überzeugt, dass durch diesen Ansatz die Qualität leidet und man zu teuer einkauft. Jeder Übersetzer hat seinen eigenen Schreibstil und sein eigens Verständnis von firmenspezifischen Fachbegriffen. Wenn ein beliebiges Dokument überarbeitet (30% Änderungen) wird und man benötigt erneut eine Übersetzung, dann sollten die bekannten Inhalte (70%) nicht zum zweiten Mal übersetzt werden.

Doch wie erkennt dies ein Einkäufer, um die Kosten zu minimieren? Ohne Investition in eine entsprechende Technologie oder in eine Partnerschaft mit einem Arbeitsvorbereiter, ist er selber nicht in der Lage die Übersetzungsleistung abzuschätzen.

  • Übersetzungen
  • Einkauf von Übersetzungen
  • Optimaler Einkaufsprozess
  • Lösungen für Konzerne und Mittelstand

Globeltag GmbH

Im Olen Dinst 14
D-21357 Bardowick
Germany
Tel: +49 4131 2635033
Fax: +49 4131 2635032

Navigation

  • Startseite
  • Leistungen
  • Über uns
  • Kontakt
  • Technische Dokumentation
  • Ziele und Fragen
  • Typische Fehler
  • Herausforderung
  • Herangehensweise
  • Outsourcing
  • Technische Übersetzung
  • EU-Maschinenrichtlinie & Qualität
  • Übersetzungen automatisieren
  • Klassischer Einkaufsprozess
  • Moderner Einkaufsprozess
  • Beratung
  • Fremdsprachenmanagement
  • Übersetzungen
  • Einkauf von Übersetzungen
  • Optimaler Einkaufsprozess
  • Lösungen für Konzerne und Mittelstand
© Copyright 2023 - Globeltag GmbH
  • Datenschutz
  • Impressum
  • AGB
Nach oben scrollen

Diese Website benutzt Cookies um bestimmte Funktionen zu ermöglichen. Außerdem werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Indem Sie hier fortfahren stimmen Sie der Nutzung von Cookies zu. Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.

Ich habe verstanden!Datenschutzerklärung