Die EU-Maschinenrichtlinie zwingt jeden international erfolgreichen Maschinenbauer, sich mit diesem Thema zu beschäftigen. Ohne eine landesspezifische Betriebsanleitung, darf eine Maschine nicht im EU-Ausland in den Verkehr gebracht werden. Jeder Unternehmer ist sich dessen bewusst und sucht nach Möglichkeiten, die Kosten für die Übersetzung zu minimieren.