技术翻译 – 欧盟机械指令和质量
欧盟机械指令
欧盟机械指令强制所有国际成功的机械制造公司重视这个问题。如果没有国别操作手册，机器不允许在欧盟其他国家投入使用。每个企业都意识到了这点，并正在寻找方法尽量减少翻译成本。
质量
优良的操作手册是技术翻译的前提。
没有技术翻译人员，就不会有好的翻译。
没有好的初始文档，就不会有好的翻译。
没有标准化术语，就不会有好的翻译。
欧盟机械指令强制所有国际成功的机械制造公司重视这个问题。如果没有国别操作手册，机器不允许在欧盟其他国家投入使用。每个企业都意识到了这点，并正在寻找方法尽量减少翻译成本。
优良的操作手册是技术翻译的前提。
没有技术翻译人员，就不会有好的翻译。
没有好的初始文档，就不会有好的翻译。
没有标准化术语，就不会有好的翻译。
