Loading
Globeltag
  • 主页
  • 服务
    • 技术文档
      • 目标和问题
      • 典型错误
      • 挑战
      • 途径
      • 外包
    • 技术翻译
      • 欧盟技术指令和质量
      • 自动翻译
      • 经典购物流程
      • 现代购物流程
    • 外语管理
      • 译文
      • 采购翻译
      • 最佳购物流程
      • 企业和中小企业的解决方案
    • 咨询
  • 关于我们
  • 联系方式
  • Menu

技术文档 – 挑战

一个好的解决方案

一个好的解决方案 是基于XML,因此格式中立。采用模块化工作,因此文本块可以用于各种版本。表达模式符合标准,同时适用于警告。

一个好的解决方案 确保员工在4-5个小时内熟悉工作,然后可以有效工作。

一个好的解决方案 引导编辑人员。通过一个结构引导,编辑人员必须绝对遵循这一结构。只有这样,才能获得结构一致的文档。

一个好的解决方案 具有同一表达模式。

一个好的解决方案 防止复合词和长句的形成。

一个好的解决方案 是一个新的开始,不受传统文本的束缚,因为在大多数情况下它们是非结构化的。

一个好的解决方案 包含控制系统(显示文本)。因此,确保文本内容同步。

一个好的解决方案 最大限度减少翻译成本。

总经理责任

在对外关系中,总经理对操作手册的内容负个人责任。在发生索赔情况下(受伤/死亡),总经理必须证明机器在正确操作情况下不会发生事故。操作手册作为保护措施,向经营者提供有关如何避免损失的详细规定。如果操作手册欠佳,没有按规定向经营者提及其职责,那么总经理(制造商)将个人承担法律后果。

因此,我们认为技术文档的主要任务使制造商在法律上有保障基础。

  • 目标和问题
  • 典型错误
  • 挑战
  • 途径
  • 外包

Globeltag GmbH

Im Olen Dinst 14
D-21357 Bardowick
Germany
Tel: +49 4131 2635033
Fax: +49 4131 2635032

Navigation

  • 主页
  • 服务
  • 关于我们
  • 联系方式
  • 技术文档
  • 目标和问题
  • 典型错误
  • 挑战
  • 途径
  • 外包
  • 技术翻译
  • 欧盟技术指令和质量
  • 自动翻译
  • 经典购物流程
  • 现代购物流程
  • 咨询
  • 外语管理
  • 译文
  • 采购翻译
  • 最佳购物流程
  • 企业和中小企业的解决方案
© Copyright 2023 - Globeltag GmbH
  • 主页
  • 印痕
  • 条款和条件
Scroll to top

This website uses cookies to enable certain functions. In addition, some cookies are also set by third party services. By continuing here, you agree to the use of cookies. Further information can be found in the privacy policy.

I understood!Privacy Policy