外语管理 – 采购翻译
由于买家不能自行核算翻译订单费用，所以邀请多家机构对翻译项目进行招标。这虽然有点昂贵，但效率非常高。最后，报价最低的机构中标。
我们相信，这种方法会导致质量下降及成本过高。每个译员都有自己的写作风格和自己对公司特定术语的理解。任一个文档修改(30%更改)和需要重新翻译时，那么已知的内容(70%)不用再翻译一遍。
但是，买方如何识别这点以达到最大限度降低成本？不投入适当的技术或不与工作筹备人员合作，买家无法评估翻译服务。
由于买家不能自行核算翻译订单费用，所以邀请多家机构对翻译项目进行招标。这虽然有点昂贵，但效率非常高。最后，报价最低的机构中标。
我们相信，这种方法会导致质量下降及成本过高。每个译员都有自己的写作风格和自己对公司特定术语的理解。任一个文档修改(30%更改)和需要重新翻译时，那么已知的内容(70%)不用再翻译一遍。
但是，买方如何识别这点以达到最大限度降低成本？不投入适当的技术或不与工作筹备人员合作，买家无法评估翻译服务。
