{"id":5898,"date":"2017-08-26T12:38:56","date_gmt":"2017-08-26T10:38:56","guid":{"rendered":"http:\/\/globeltag.de\/gestiondeidiomas\/soluciones\/"},"modified":"2017-08-26T12:38:59","modified_gmt":"2017-08-26T10:38:59","slug":"soluciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/globeltag.de\/es\/gestiondeidiomas\/soluciones\/","title":{"rendered":"Soluciones"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1' class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  container_wrap fullsize' style=' '  ><div  data-size='no scaling'  data-lightbox_size='large'  data-animation='fade'  data-conditional_play=''  data-ids='4425'  data-video_counter='0'  data-autoplay='true'  data-bg_slider='false'  data-slide_height=''  data-handle='av_slideshow_full'  data-interval='4'  data-class=' '  data-css_id=''  data-scroll_down=''  data-control_layout='av-control-default'  data-custom_markup=''  data-perma_caption=''  data-autoplay_stopper=''  data-image_attachment=''  data-min_height='0px'  data-src=''  data-position='top left'  data-repeat='no-repeat'  data-attach='scroll'  data-stretch=''  class='avia-slideshow avia-slideshow-1  av-control-default av-default-height-applied avia-slideshow-no scaling av_slideshow_full   avia-fade-slider '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 21.68815943728%;' ><li  class=' av-single-slide slide-1 ' ><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/artem-breit.jpg' width='2559' height='555' title='' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5898'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  \" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><p><div style='padding-bottom:0px; font-size:28px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  el_before_av_hr  avia-builder-el-first   av-inherit-size '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Gesti\u00f3n de idiomas &#8211; Soluciones para grandes grupos empresariales y peque\u00f1as y medianas empresas<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='height:50px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-3  el_after_av_heading  el_before_av_slideshow '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  data-size='featured_large'  data-lightbox_size='large'  data-animation='fade'  data-conditional_play=''  data-ids='4336'  data-video_counter='0'  data-autoplay='true'  data-bg_slider='false'  data-slide_height=''  data-handle='av_slideshow'  data-interval='5'  data-class=' avia-builder-el-4  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  '  data-css_id=''  data-scroll_down=''  data-control_layout='av-control-hidden'  data-custom_markup=''  data-perma_caption=''  data-autoplay_stopper=''  data-image_attachment=''  data-min_height='0px'  data-default-height='42'  class='avia-slideshow avia-slideshow-2  av-control-hidden av-default-height-applied avia-slideshow-featured_large av_slideshow  avia-builder-el-4  el_after_av_hr  avia-builder-el-last   avia-fade-slider '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 42%;' ><li  class=' av-single-slide slide-1 ' ><div data-rel='slideshow-2' class='avia-slide-wrap '   ><img src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/60-1500x630.jpg' width='1500' height='630' title='' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  column-top-margin\" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><p><div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-6  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; font-size:26px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_after_av_hr  el_before_av_hr  av-inherit-size '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Grandes empresas<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-8  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  column-top-margin\" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '  style='font-size:20px; '  itemprop=\"text\" ><p>Las grandes empresas est\u00e1n fuertemente fragmentadas, cada secci\u00f3n persigue sus propios objetivos. Cada secci\u00f3n tiene su propio proveedor con el cual trabaja con toda confianza.<\/p>\n<p>Por lo tanto ya con anticipaci\u00f3n se debe reflexionar a cerca de una de estas soluciones, c\u00f3mo poder motivar a cada colega para que colabore con esta soluci\u00f3n. Una buena soluci\u00f3n est\u00e1 compuesta por:<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/p>\n<p>En este caso los colegas pueden pre-traducir r\u00e1pidamente el contenido de un E-mail o de un documento. Para tener una idea de los contenidos.<\/p>\n<p>Bancos de datos biling\u00fces \/ traducci\u00f3n humana<\/p>\n<p>Aqu\u00ed lo importante es la calidad y la expresi\u00f3n. Existen preferencias por alg\u00fan traductor en especial. Por d\u00eda hay entre 200 &#8211; 1.000 proyectos en las m\u00e1s diversas manifestaciones. Una soluci\u00f3n de esta clase requiere un alto grado de automatizaci\u00f3n. Se requiere un portal B2B para el intercambio de los datos y para el control de todos los procesos. Discreci\u00f3n, seguridad, calidad, interfaces SAP, etc. deben estar garantizados.<\/p>\n<p>Estandarizaci\u00f3n de terminolog\u00eda \/ banco de datos teminol\u00f3gicos<\/p>\n<p>Es imprescindible que antes de realizar una traducci\u00f3n a otro idioma se estandaricen los conceptos espec\u00edficos de una empresa.  Para nosotros, sin este trabajo de estandarizaci\u00f3n no ser\u00e1 posible obtener una traducci\u00f3n cualificada.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  el_before_av_hr  column-top-margin\" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><p><div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-12  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; font-size:26px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-13  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  av-inherit-size '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Peque\u00f1as y medianas empresas<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><\/p>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-14  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-15  el_after_av_hr  el_before_av_hr  \" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '  style='font-size:20px; '  itemprop=\"text\" ><p>Las peque\u00f1as y medianas empresas se encuentran ante los mismos desaf\u00edos que los grandes grupos multinacionales. Pero desde luego tienen menos recursos y presupuestos menores. Por esto a menudo ni siquiera se tiene en cuenta una soluci\u00f3n integral, pues la relaci\u00f3n inversi\u00f3n-utilidad no es comparable.<\/p>\n<p>Por eso vemos aqu\u00ed un gran potencial de terciarizar estos procesos. Nuestros clientes tienen entre 1-10 proyectos por mes. Estos utilizan la misma tecnolog\u00eda que los grandes grupos multinacionales pero lo adquieren como servicio. De esta forma se ahorran grandes inversiones y, sin embargo, se obtienen los deseados ahorros.<\/p>\n<p>A menudo nuestros clientes se sorprenden de lo r\u00e1pido que se puede implementar una soluci\u00f3n exitosa. Tambi\u00e9n aqu\u00ed para nosotros es muy importante que nuestros clientes puedan determinar por ellos mismos su proveedor de servicios de traducci\u00f3n. Somos un preparador de trabajo neutral que pone a disposici\u00f3n del encargo la informaci\u00f3n necesaria.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-17  el_after_av_one_full  el_before_av_slideshow '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div  data-size='featured_large'  data-lightbox_size='large'  data-animation='fade'  data-conditional_play=''  data-ids='4462'  data-video_counter='0'  data-autoplay='true'  data-bg_slider='false'  data-slide_height=''  data-handle='av_slideshow'  data-interval='5'  data-class=' avia-builder-el-18  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  '  data-css_id=''  data-scroll_down=''  data-control_layout='av-control-hidden'  data-custom_markup=''  data-perma_caption=''  data-autoplay_stopper=''  data-image_attachment=''  data-min_height='0px'  data-default-height='42'  class='avia-slideshow avia-slideshow-3  av-control-hidden av-default-height-applied avia-slideshow-featured_large av_slideshow  avia-builder-el-18  el_after_av_hr  avia-builder-el-last   avia-fade-slider '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 54.6875%;' ><li  class=' av-single-slide slide-1 ' ><div data-rel='slideshow-3' class='avia-slide-wrap '   ><img src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/39-1152x630.jpg' width='1152' height='630' title='' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5820,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5898","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5898"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5904,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5898\/revisions\/5904"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}