{"id":5778,"date":"2017-08-25T14:47:52","date_gmt":"2017-08-25T12:47:52","guid":{"rendered":"http:\/\/globeltag.de\/traducciontecnica\/directiva-ue\/"},"modified":"2017-08-25T14:49:09","modified_gmt":"2017-08-25T12:49:09","slug":"directivaue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/globeltag.de\/es\/traducciontecnica\/directivaue\/","title":{"rendered":"Directiva UE"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1' class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  container_wrap fullsize' style=' '  ><div  data-size='no scaling'  data-lightbox_size='large'  data-animation='fade'  data-conditional_play=''  data-ids='4442'  data-video_counter='0'  data-autoplay='false'  data-bg_slider='false'  data-slide_height=''  data-handle='av_slideshow_full'  data-interval='4'  data-class=' '  data-css_id=''  data-scroll_down=''  data-control_layout='av-control-default'  data-custom_markup=''  data-perma_caption=''  data-autoplay_stopper=''  data-image_attachment=''  data-min_height='0px'  data-src=''  data-position='top left'  data-repeat='no-repeat'  data-attach='scroll'  data-stretch=''  class='avia-slideshow avia-slideshow-1  av-control-default av-default-height-applied avia-slideshow-no scaling av_slideshow_full   avia-fade-slider '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 21.68815943728%;' ><li  class=' av-single-slide slide-1 ' ><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/77.jpg' width='2559' height='555' title='' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  \" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><p><div style='padding-bottom:0px; font-size:28px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traducci\u00f3n t\u00e9cnica &#8211; Directivas de m\u00e1quinas UE y calidad<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='height:50px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-3  el_after_av_heading  el_before_av_slideshow '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  data-size='featured_large'  data-lightbox_size='large'  data-animation='fade'  data-conditional_play=''  data-ids='4202'  data-video_counter='0'  data-autoplay='true'  data-bg_slider='false'  data-slide_height=''  data-handle='av_slideshow'  data-interval='5'  data-class=' avia-builder-el-4  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  '  data-css_id=''  data-scroll_down=''  data-control_layout='av-control-hidden'  data-custom_markup=''  data-perma_caption=''  data-autoplay_stopper=''  data-image_attachment=''  data-min_height='0px'  data-default-height='42'  class='avia-slideshow avia-slideshow-2  av-control-hidden av-default-height-applied avia-slideshow-featured_large av_slideshow  avia-builder-el-4  el_after_av_hr  avia-builder-el-last   avia-fade-slider '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 42%;' ><li  class=' av-single-slide slide-1 ' ><div data-rel='slideshow-2' class='avia-slide-wrap '   ><img src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Win-Notebook-1500x630.png' width='1500' height='630' title='' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/p><\/div><div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  column-top-margin\" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><p><div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-6  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; font-size:26px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_after_av_hr  el_before_av_hr  av-inherit-size '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Directiva de m\u00e1quinas UE<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-8  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/p>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-9  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  column-top-margin\" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '  style='font-size:20px; '  itemprop=\"text\" ><p>La directiva de m\u00e1quinas de la UE obliga a cada exitoso fabricante internacional de maquinarias a ocuparse de este tema. Sin un manual de instrucciones espec\u00edfico para cada pa\u00eds, la m\u00e1quina no puede comercializarse en pa\u00edses no miembros de la Uni\u00f3n Europea. Cada empresario es consciente de esto y busca las posibilidades para minimizar costos de traducci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  el_before_av_hr  column-top-margin\" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><p><div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-12  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; font-size:26px;' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-13  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  av-inherit-size '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Calidad<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-14  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-15  el_after_av_hr  el_before_av_hr  \" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '  style='font-size:20px; '  itemprop=\"text\" ><p>Para una buena traducci\u00f3n t\u00e9cnica se requiere siempre un buen manual de instrucciones.<\/p>\n<p><b>Sin<\/b> una comprensi\u00f3n t\u00e9cnica del traductor, <b>no habr\u00e1 una buena traducci\u00f3n<\/b>.<\/p>\n<p><b>Sin<\/b> documentos originales sensatos, <b>no habr\u00e1 una buena traducci\u00f3n<\/b>.<\/p>\n<p><b>Sin<\/b> una estandarizaci\u00f3n de los conceptos t\u00e9cnicos, <b>no habr\u00e1 una buena traducci\u00f3n<\/b>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-17  el_after_av_one_full  el_before_av_slideshow '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div  data-size='featured_large'  data-lightbox_size='large'  data-animation='fade'  data-conditional_play=''  data-ids='4172'  data-video_counter='0'  data-autoplay='true'  data-bg_slider='false'  data-slide_height=''  data-handle='av_slideshow'  data-interval='5'  data-class=' avia-builder-el-18  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  '  data-css_id=''  data-scroll_down=''  data-control_layout='av-control-hidden'  data-custom_markup=''  data-perma_caption=''  data-autoplay_stopper=''  data-image_attachment=''  data-min_height='0px'  data-default-height='42'  class='avia-slideshow avia-slideshow-3  av-control-hidden av-default-height-applied avia-slideshow-featured_large av_slideshow  avia-builder-el-18  el_after_av_hr  avia-builder-el-last   avia-fade-slider '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 42%;' ><li  class=' av-single-slide slide-1 ' ><div data-rel='slideshow-3' class='avia-slide-wrap '   ><img src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Stamp-1500x630.png' width='1500' height='630' title='' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5757,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5778","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5778"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5784,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5778\/revisions\/5784"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}