{"id":5757,"date":"2017-08-25T14:27:42","date_gmt":"2017-08-25T12:27:42","guid":{"rendered":"http:\/\/globeltag.de\/traduccion-tecnica\/"},"modified":"2017-08-27T19:05:42","modified_gmt":"2017-08-27T17:05:42","slug":"traducciontecnica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/globeltag.de\/es\/traducciontecnica\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1' class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  container_wrap fullsize' style=' '  ><div  data-size='no scaling'  data-lightbox_size='large'  data-animation='fade'  data-conditional_play=''  data-ids='4442'  data-video_counter='0'  data-autoplay='false'  data-bg_slider='false'  data-slide_height=''  data-handle='av_slideshow_full'  data-interval='4'  data-class=' '  data-css_id=''  data-scroll_down=''  data-control_layout='av-control-default'  data-custom_markup=''  data-perma_caption=''  data-autoplay_stopper=''  data-image_attachment=''  data-min_height='0px'  data-src=''  data-position='top left'  data-repeat='no-repeat'  data-attach='scroll'  data-stretch=''  class='avia-slideshow avia-slideshow-1  av-control-default av-default-height-applied avia-slideshow-no scaling av_slideshow_full   avia-fade-slider '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 21.68815943728%;' ><li  class=' av-single-slide slide-1 ' ><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/77.jpg' width='2559' height='555' title='' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5757'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traducci\u00f3n t\u00e9cnica <\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_hr  \" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '  style='font-size:24px; '  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Traducir un manual de instrucciones es el segundo desaf\u00edo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tambi\u00e9n aqu\u00ed el coeficiente de esfuerzos entre costos, tiempo y calidad lleva a nuestro cliente a optimizar sus procesos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfPor qu\u00e9 piensa en modificaciones?<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div style=' margin-top:5px; margin-bottom:35px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-4  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div first  avia-builder-el-5  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  \" style='border-width:2px; border-style:solid; padding:15px; border-radius:0; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-no-styling av-hover-grow   avia-builder-el-6  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><a href='http:\/\/globeltag.de\/es\/traducciontecnica\/directivaue\/' class='avia_image'  ><img class='avia_image ' src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Win-Notebook-ganz-600x400.jpg' alt='' title=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_after_av_image  el_before_av_hr   '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Directiva de m\u00e1quinas UE <span class='special_amp'>&amp;<\/span> calidad<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Al exportar una m\u00e1quina fuera de la Uni\u00f3n Europea, caduca la declaraci\u00f3n CE si su manual de instrucciones no se encuentra en el idioma del pa\u00eds de destino.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div   avia-builder-el-10  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  \" style='border-width:2px; border-style:solid; padding:15px; border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-no-styling av-hover-grow   avia-builder-el-11  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><a href='http:\/\/globeltag.de\/es\/traducciontecnica\/automatizar\/' class='avia_image'  ><img class='avia_image ' src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/c-s-macpherson-254627-600x402.jpg' alt='' title=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-12  el_after_av_image  el_before_av_hr   '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Automatizar traducciones<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-13  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Hay posibilidades para reducir notablemente los costos de traducciones. Pero no hay ninguna para automatizar un idioma.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/p>\n<div class=\"flex_column av_one_half  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div first  avia-builder-el-15  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-width:2px; border-style:solid; padding:15px; border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-no-styling av-hover-grow   avia-builder-el-16  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><a href='http:\/\/globeltag.de\/es\/traducciontecnica\/clasico\/' class='avia_image'  ><img class='avia_image ' src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/5-600x398.png' alt='' title=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-17  el_after_av_image  el_before_av_hr   '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Proceso de compras cl\u00e1sico<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-18  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Es costoso y no siempre lleva al resultado deseado.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div   avia-builder-el-20  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  column-top-margin\" style='border-width:2px; border-style:solid; padding:15px; border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-no-styling av-hover-grow   avia-builder-el-21  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><a href='http:\/\/globeltag.de\/es\/traducciontecnica\/moderno\/' class='avia_image'  ><img class='avia_image ' src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/network-1433033-600x400.jpg' alt='' title=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-22  el_after_av_image  el_before_av_hr   '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Proceso de compras moderno<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-23  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Le otorga al cliente un instrumento de medici\u00f3n de las traducciones y le ahorra mucho trabajo.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div first  avia-builder-el-25  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='padding:30px; background-color:#f7f7f7; border-radius:0px; '><p><div style='padding-bottom:20px; font-size:20px;' class='av-special-heading av-special-heading-h4  blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-26  el_before_av_button  avia-builder-el-first   av-inherit-size '><h4 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00bfPara qu\u00e9 se siguen otorgando proyectos de traducci\u00f3n? Con gusto charlaremos todo lo relacionado con este interesante tema con Ud. o con sus clientes.<\/h4><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-27  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><a href='http:\/\/globeltag.de\/es\/contacto\/'  class='avia-button   avia-icon_select-no avia-color-dark avia-size-x-large avia-position-center '   ><span class='avia_iconbox_title' >P\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5757","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5757"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6179,"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5757\/revisions\/6179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}