{"id":4920,"date":"2017-08-06T22:59:24","date_gmt":"2017-08-06T20:59:24","guid":{"rendered":"http:\/\/globeltag.eu\/technical-translation\/"},"modified":"2017-08-27T19:10:45","modified_gmt":"2017-08-27T17:10:45","slug":"techtranslation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/globeltag.de\/en\/techtranslation\/","title":{"rendered":"Technical Translation"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1' class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  container_wrap fullsize' style=' '  ><div  data-size='no scaling'  data-lightbox_size='large'  data-animation='fade'  data-conditional_play=''  data-ids='4442'  data-video_counter='0'  data-autoplay='false'  data-bg_slider='false'  data-slide_height=''  data-handle='av_slideshow_full'  data-interval='4'  data-class=' '  data-css_id=''  data-scroll_down=''  data-control_layout='av-control-default'  data-custom_markup=''  data-perma_caption=''  data-autoplay_stopper=''  data-image_attachment=''  data-min_height='0px'  data-src=''  data-position='top left'  data-repeat='no-repeat'  data-attach='scroll'  data-stretch=''  class='avia-slideshow avia-slideshow-1  av-control-default av-default-height-applied avia-slideshow-no scaling av_slideshow_full   avia-fade-slider '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 21.68815943728%;' ><li  class=' av-single-slide slide-1 ' ><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/77.jpg' width='2559' height='555' title='' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"   \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div id='after_full_slider_1' class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4920'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h2  blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Technical Translation<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_hr  \" style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '  style='font-size:24px; '  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">The second challenge is to translate an operating manual.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Here too, tensions created by cost, time and quality force our clients to optimise their processes.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Why are you considering changes?<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div style=' margin-top:5px; margin-bottom:35px;'  class='hr hr-custom hr-center hr-icon-no   avia-builder-el-4  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p>\n<div class=\"flex_column av_one_half  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div first  avia-builder-el-5  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  \" style='border-width:2px; border-style:solid; padding:15px; border-radius:0; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-no-styling av-hover-grow   avia-builder-el-6  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><a href='http:\/\/globeltag.de\/en\/techtranslation\/eudirective\/' class='avia_image'  ><img class='avia_image ' src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Win-Notebook-ganz-600x400.jpg' alt='' title=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_after_av_image  el_before_av_hr  '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >EU Machinery Directive and Quality<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>In the case of a machine being exported to other EU countries, the operating permit is voided if the operating manual does not appear in the language of the respective country.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div   avia-builder-el-10  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  \" style='border-width:2px; border-style:solid; padding:15px; border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-no-styling av-hover-grow   avia-builder-el-11  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><a href='http:\/\/globeltag.de\/en\/techtranslation\/automating\/' class='avia_image'  ><img class='avia_image ' src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/c-s-macpherson-254627-600x402.jpg' alt='' title=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-12  el_after_av_image  el_before_av_hr  '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Automating translation<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-13  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>There are options that can reduce the costs of translation appreciably. There is, however, no way of automating language.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div first  avia-builder-el-15  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-width:2px; border-style:solid; padding:15px; border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-no-styling av-hover-grow   avia-builder-el-16  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><a href='http:\/\/globeltag.de\/en\/techtranslation\/classic\/' class='avia_image'  ><img class='avia_image ' src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/5-600x398.png' alt='' title=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-17  el_after_av_image  el_before_av_hr  '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Classic procurement process<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-18  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>This is costly and does not always produce the desired result.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div   avia-builder-el-20  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  column-top-margin\" style='border-width:2px; border-style:solid; padding:15px; border-radius:0px; '><p><div class='avia-image-container  av-styling-no-styling av-hover-grow   avia-builder-el-21  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><a href='http:\/\/globeltag.de\/en\/techtranslation\/modern\/' class='avia_image'  ><img class='avia_image ' src='https:\/\/globeltag.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/network-1433033-600x400.jpg' alt='' title=''  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style='padding-bottom:0px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3  blockquote modern-quote  avia-builder-el-22  el_after_av_image  el_before_av_hr  '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Contemporary procurement process<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div style=' margin-top:10px; margin-bottom:10px;'  class='hr hr-custom hr-left hr-icon-no   avia-builder-el-23  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner   inner-border-av-border-fat' style=' width:50px; border-color:#001ece;' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>This provides the buyer with a means of measuring translations and saves considerable expense.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class=\"flex_column av_one_full  av-animated-generic bottom-to-top  flex_column_div first  avia-builder-el-25  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='padding:30px; background-color:#f7f7f7; border-radius:0px; '><p><div style='padding-bottom:20px; font-size:20px;' class='av-special-heading av-special-heading-h4  blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-26  el_before_av_button  avia-builder-el-first  av-inherit-size '><h4 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Why do buyers continue to put translation projects out to tender? We are happy to discuss this fascinating topic in greater detail with your or your buyer.<\/h4><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-27  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><a href='http:\/\/globeltag.de\/en\/contact\/'  class='avia-button   avia-icon_select-no avia-color-dark avia-size-x-large avia-position-center '   ><span class='avia_iconbox_title' >Contact us<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4920","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globeltag.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globeltag.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4920"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/globeltag.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6184,"href":"https:\/\/globeltag.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4920\/revisions\/6184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globeltag.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}